Con đường nhỏ (1926)
Nhạc: Juan de Dios FilibertoLời: Gabino Coria Penaloza
Con đường nhỏ thời gian đã xóa nhòa
Ngày xưa ấy chúng tôi đã ngang qua
Và giờ đây tôi trở lại
Cùng nỗi buồn xót xa
Con đường nhỏ ngày hôm ấy
Tô điểm bằng lá và những nhành hoa
Một bóng hình ngày xa xưa ấy
Một cái bóng như là của chính tôi
Từ khi cô ấy đi
Niềm vui tôi cũng mất
Bạn đường nhỏ,
tôi cũng sẽ ra đi
Từ khi cô ấy đi
Chưa bao giờ trở lại
Tôi theo bước chân cô ấy
Tạm biệt đường nhỏ, bạn tôi
Con đường nhỏ mà mỗi chiều
Tôi từng vui vẻ hát bản tình ca
Xin đừng nói nếu cô ấy có đi qua
Rằng nước mắt của tôi đã rơi đầy trên khắp lối.
Con đường nhỏ um tùm những bụi gai,
Thời gian đã xóa nhòa hết các lối.
Tôi muốn được ngã xuống cạnh bạn
Và cùng thời gian quên lãng cả hai ta
Mekimdung, Lan Anh (dịch)
0 comments